вторник, 21 мая 2013 г.

Palju õnne!

В Контакте девушка попросила меня оформить фразу:

Здравствуйте, Марина.
Обращаюсь к Вам за помощью. Для открытки на 80-летие моей тётушки нужна фраза на эстонском языке. Она много лет жила и работала в Таллинне и, я думаю, ей будет приятно. Помогите мне, пожалуйста. "Моей тёте Лене - самой прекрасной Женщине с любовью и уважением в этот особенный день."
Спасибо.


Интересная просьба для интересной женщины с интересной судьбой...

...Она родом из Беларуси, но учась, после школы в Ленинграде вышла замуж за эстонца, потом они учились в Тарту, потом работали электронщиками в Таллинне.
А в 1969 году их направили в Минск главными специалистами на открывающийся завод "Интеграл". Тут они и осели... Мужа её уже нет с нами, а она очень интеллигентная, активная, и горячо мною любимая,...
Ну, вот, накидала приблизительный портрет...
Да, ещё, эстонский язык она хорошо знает - училась же, пользовалась при жизни мужа им часто, а теперь... увы, не с кем... Я надеюсь, что этой надписью доставлю ей удовольствие...


Как приятно, когда подарки и поздравления готовятся с такой тщательностью, любовью, с личным посылом имениннику.

В результате нашего совместного творчества появилось вот такое поздравление:





По рассказу Альбины, тетушке очень понравилось поздравление и подарок.
а что нам еще нужно для творческого счастья?

6 комментариев:

  1. Очень красиво получилось!!! Марина, вы - волшебница!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Красота! Когда так тщательно готовят подарок, это вдвойне приятней делать :)

    ОтветитьУдалить
  3. чудесная работа! вы молодцы)

    ОтветитьУдалить
  4. спасибо, девочки!

    Лана, буду рада, если вдруг пригодится... :)

    ОтветитьУдалить
  5. Здорово, когда есть такие отзывчивые люди, которые помогают в осуществлении приятных сюрпризов.

    ОтветитьУдалить
  6. Марин, такой прекрасный подарок сделала девушка с твоей помощью. Истинно от души!!!

    ОтветитьУдалить